But Lasiophila frederici accomplished something more in the year of the Great Chopin Competition Jubilee. It opened a musical series of butterflies. This was Professor Tomasz Pyrcz’s decision. The next newly discovered butterflies will celebrate the timeless beauty of the music of Franz Liszt and the Strauss family.

Let us recall that Fryderyk Chopin and Franz Liszt were friends during their years in Paris. Franz Liszt’s virtuosity and his innovative, brilliant compositions inspired an almost euphoric enthusiasm among young people in the nineteenth century. It should be emphasised, however, that the two artists had very different personalities and different visions of music, yet they held one another in mutual respect and had the highest regard for each other’s artistry as pianists and composers. After Chopin’s death, Franz Liszt wrote these memorable words, which, in the perspective of time, have proved particularly significant: “…it is certain that this master has not yet attained the position which the future undoubtedly holds for him in the history of art…”.

When it comes to the Viennese waltz, however, the matter is more complex. During his first stay in Vienna, in 1829, the young Chopin encountered the growing fashion for Viennese waltzes. At the time, Johann Strauss the Father was the dominant figure in the musical life of the Austrian capital. Yet, despite his admiration for the beauty of these compositions, Fryderyk Chopin did not identify with music performed merely as an accompaniment to entertainment, dancing or fine dining. His own waltzes therefore developed in an entirely different direction. They are, after all, poetic miniatures.

What will the butterflies dedicated to Franz Liszt and the Strauss family look like? There is one thing we already know: they will certainly be beautiful.

Ale Lasiophila frederici w roku Wielkiego Jubileuszu Konkursu Chopinowskiego dokonała czegoś więcej. Otworzyła muzyczną serię motyli. Tak zadecydował profesor Tomasz Pyrcz. Następne nowo odkryte motyle będą sławiły ponadczasowe piękno muzyki Franciszka Liszta oraz Rodziny Straussów.

Przypomnijmy, Fryderyk Chopin i Franciszek Liszt przyjaźnili się w okresie paryskim. Wirtuozeria Franciszka Liszta oraz jego nowatorskie, błyskotliwe kompozycje wywoływały wśród młodzieży XIX wieku niemal euforię. Trzeba jednak podkreślić, że panowie byli artystami o odmiennych osobowościach i różnych wizjach muzyki, ale darzyli się wzajemnym szacunkiem oraz wysoko cenili swój kunszt pianistyczny i kompozytorski. Franciszek Liszt napisał przecież po śmierci Fryderyka Chopina znamienne słowa, które z perspektywy czasu okazały się wyjątkowo cenne: „…jest rzeczą pewną, że mistrz ten nie zajął jeszcze stanowiska, jakie zapewne przyszłość dla niego w dziejach sztuki chowa…”.

Natomiast jeśli chodzi o wiedeńskie walce, sprawa jest bardziej złożona. Już podczas pierwszego pobytu w Wiedniu, w 1829 roku, młody Chopin zetknął się z modą na walce wiedeńskie, a w stolicy Austrii królował wówczas przede wszystkim Johann Strauss, ojciec. Jednak pomimo zachwytu nad pięknem tych utworów, Fryderyk Chopin nie utożsamiał się z muzyką wykonywaną jako tło do zabawy, tańca czy dobrego jedzenia. Dlatego jego walce rozwinęły się w zupełnie innym kierunku. To są przecież poetyckie miniatury.

Jak będą wyglądały motyle Franciszka Liszta i Rodziny Straussów? Jedno wiemy, że będą na pewno piękne.